Как устроены детские сады
Ходить в детский сад в Сербии не обязательно — в отличие от школы и подготовительной программы перед первым классом.
Мест в государственных садах Белграда хватает не всем, поэтому заявки распределяют по приоритету:
- Дети из социально уязвимых групп — например, дети одиноких родителей, с особенностями развития или из семей, которые получают социальную помощь.
- Дети, чьи родители работают или учатся очно.
- Третий и последующие дети в семье.
- Дети, чьи братья или сёстры уже ходят в этот сад.
- Остальные дети.
Группы в детском саду делятся по возрасту:
- јасле — ясли, от шести месяцев до трёх лет;
- вртић — детский сад, от трёх лет до подготовительной группы;
- припремна група — подготовительная группа, год перед школой.
Государственные сады объединены в дошкольные учреждения — предшколске установе, сокращённо их называют ПУ.
В Белграде у городских општин свои учреждения, в каждое входит несколько садов. Кроме государственных, есть частные и международные, где с детьми занимаются на иностранных языках.
Как записаться в государственный сад
Набор в государственные сады проходит один раз в год, весной, а дети идут в сад с 1 сентября. Рассмотрим пошагово, как устроить ребёнка в сад.
Найдите своё дошкольное учреждение. Заявку подают в ПУ той општины, где вы живёте. Список садов, сроки и контакты есть на сайте учреждения, обычно в разделе «Упис деце» — запись детей.
В Белграде у каждой из 17 општин своё дошкольное учреждение. Найдите своё в таблице — заявки во все из них принимают через портал eUprava.Портал eUprava
| Општина | Дошкольное учреждение |
|---|---|
| Барајево | ПУ «Полетарац» |
| Вождовац | ПУ «Чика Јова Змај» |
| Врачар | ПУ «Врачар» |
| Гроцка | ПУ «Лане» |
| Звездара | ПУ «Звездара» |
| Земун | ПУ «Др Сима Милошевић» |
| Лазаревац | ПУ «Ракила Котаров-Вука» |
| Младеновац | ПУ «Јелица Обрадовић» |
| Нови Београд | ПУ «11. април» |
| Обреновац | ПУ «Перка Вићентијевић» |
| Палилула | ПУ «Бошко Буха» |
| Раковица | ПУ «Раковица» |
| Савски венац | ПУ «Савски венац» |
| Сопот | ПУ «Наша радост» |
| Стари град | ПУ «Дечји дани» |
| Сурчин | ПУ «Сурчин» |
| Чукарица | ПУ «Чукарица» |
Подайте заявку. Заявку подают онлайн на портале eUprava. Если оба родителя — граждане Сербии, через сервис eVrtić. Если хотя бы один из родителей иностранец, через сервис «eVrtić — родитељ странац»: он подходит и семьям, где оба родителя иностранцы с ВНЖ.
Для подачи понадобится аккаунт на портале. Если подать онлайн не получается, заявление с документами можно отправить в дошкольное учреждение по почте или принести лично.Записать ребёнка в сад через eVrtić
Сроки подачи зависят от учреждения. Например, в 2026 году ПУ «11. април» принимало заявки с 8 апреля по 8 мая, предварительные списки вышли в начале июня, а договоры с родителями подписывали с 24 августа по 4 сентября. Сроки в разных учреждениях могут отличаться — проверяйте их на сайте своего ПУ.
Дождитесь списков. Сначала публикуют предварительные списки. Если пришёл ответ, что ребёнка не приняли, в течение недели можно подать возражение. Ответы на возражения приходят во второй половине июня.
Подпишите договор. Договор подписывают в саду, куда приняли ребёнка, в конце августа — начале сентября.
Если вы пропустили конкурс
Заявку можно подать и в другое время. С сентября учреждения раз в месяц рассматривают поздние заявки, если освобождаются места. Но в Белграде шансы на место посреди года невелики.
Какие документы понадобятся
Если оба или один родитель — гражданин Сербии и ребёнок родился в Сербии, при подаче через eVrtić документы обычно прикладывать не нужно: портал сам проверит свидетельство о рождении по сербской книге рождений, а работу родителей — по реестру социального страхования.
Семьям иностранцев документы, скорее всего, придётся загрузить. Для подачи понадобятся:
- заявление — бланк выдают в дошкольном учреждении;
- свидетельство о рождении ребёнка с переводом на сербский у судебного переводчика;
- справка о медосмотре ребёнка — её выдаёт педиатр в доме здравља, государственной поликлинике по месту жительства;
- подтверждение адреса проживания — например, белый картон или ВНЖ;
- справки о работе или учёбе родителей, если хотите получить приоритет.
Перечень документов основан на данных Канцелярии по ИТ и электронному управлению Сербии.
Сколько стоит
С 1 сентября 2023 года Белград полностью оплачивает пребывание детей с сербским гражданством в государственных садах. Закон о дошкольном образовании гласит, что родители ребёнка-иностранца должны платить економску цену — полную стоимость посещения сада. При этом гражданство родителей значения не имеет. Применяют ли его в вашем учреждении, уточняйте при записи.
Частный сад
В частный сад можно записаться в любое время года, если в нём есть места. Обычно группы там меньше, а некоторые сады работают с воспитателями, которые знают английский или другие языки.
Цену каждый частный сад устанавливает сам. По данным СМИ на 2023 год, большинство частных садов Белграда стоили от 35 000 до 50 000 динаров в месяц. Сербским семьям город компенсирует частный сад в размере стоимости государственного, а родители оплачивают только разницу. Компенсацию дают, если в государственном не нашлось места. Для этого нужна одбијеница — письмо об отказе принять ребёнка.
Проверьте разрешение на работу. Частный сад должен получить разрешение Министерства просвещения — решење о верификацији. Попросите показать его до подписания договора. Оно подтверждает, что Министерство просвещения проверило помещения, программу и воспитателей.
Если у ребёнка сербское гражданство, город оплачивает частный сад, у которого есть разрешение на работу. Это важно и для семей иностранцев: только в проверенном саду ребёнок может пройти обязательную подготовительную программу перед школой.
Список верифицированных частных садов Белграда с адресами публикует Министерство просвещения.
Прочитайте договор. Уточните, входят ли в стоимость питание, занятия, экскурсии и нужно ли платить за дни, когда ребёнок болеет.
Подготовительная программа перед школой
Припремни предшколски програм — подготовительная программа — обязательна для всех детей в год перед школой, в том числе для детей-иностранцев. Родители должны записать ребёнка, а пропускать занятия можно только по уважительной причине. Это прописано в законе о дошкольном образовании.
Программа длится полдня, по 4 часа, и проходит в игровой форме. Если ребёнок ходит в детский сад, обычно программу проходят там же. Если нет, его записывают отдельно. Занятия проходят в детском саду или районной школе. Информацию о записи ищите на сайте дошкольного учреждения своей општины. Запись обычно открывается в апреле.
Что учесть
В государственных садах говорят по-сербски. Маленькие дети обычно привыкают к языку быстрее школьников, но первые недели могут быть непростыми. Если ребёнку тяжело, можно начать с частного сада, где есть русско- или англоязычные воспитатели.
Посреди года место найти трудно. Если вы переезжаете весной или летом, подайте заявку на конкурс сразу, как только появится адрес в Сербии. Если переезжаете осенью, параллельно ищите частный сад.
Есть городская служба присмотра за детьми. В Белграде работает Беби сервис — платная городская служба, которая присматривает за маленькими детьми постоянно или по необходимости во всех 17 општинах.Bebi servis Beograd — официальная городская служба по уходу за детьми в семье, её учредитель — город Белград